《全粤村情》规模庞大,涉及多家出版社,为了严格执行双方合同(标书)约定,规范出版,保证全书统一性,提出以下工作意见。

一、编写规范

(一)立卷原则

东莞市、中山市、县(县级市)单独立卷,地级以上市辖区根据实际单独立卷或与本市其他区合并立卷编纂。最低立卷字数为100万字(版面字数),约300个自然村。卷名为:《广东省自然村落历史人文调查·××市××县/市、区卷》。卷内分册的,加称(一)(二)(三),如《广东省自然村落历史人文调查·××市××县卷(一)》。

(二)结构

    1.各卷框架:卷首设序,编辑说明,广东省自然村落历史人文普查工作领导小组(《广东省自然村落历史人文调查》编纂委员会)、××市自然村落历史人文普查工作领导小组、××县(市、区)自然村落历史人文普查工作领导小组、××乡镇(街道)自然村落历史人文普查工作领导小组和《广东省自然村落历史人文调查》编辑部、《广东省自然村落历史人文调查》审查验收人员,目录,地图,概况,村落简介,后记。

2.编写层次:一般按乡镇(街道)、行政村(社区)、自然村排列,以自然村为记述实体。其中乡镇(街道)、自然村以当地约定俗成的顺序排列。

3.各自然村内容分段落记述,不设小标题。

(三)各村篇幅

   传统村落、古村落、特色村落 介绍文字每村不超过3000字;其他村落每村控制在2000字以内。每村附反映村落特色的随文图片2—4幅(含1幅村落全景或反映村容村貌的照片),个别特色村落可适当增加有特色图片。

(四)时间断限

上限不限,尽量追溯到村落形成时。下限按普查资料截止时间为2015年12月31日。图片收录时间可至定稿前。

(五)地图与插图

    1.地图。每卷卷首附县(市、区)地图。各节为乡镇的附上乡镇地图,各节为街道的不附地图。

2.随文插图。村落全景图附于自然村名称之下,村落介绍文字之前;其他图片紧跟相关文字。图下设文字说明,说明应要素齐全,准确反映图片内容,并注明摄影时间、供稿人或单位,图片要求像素在500万像素以上,dpi在300以上,格式为.jpg。

二、内容把握

广东省自然村落历史人文普查和《全粤村情》文稿撰写有既定的原则和要求,请各出版社参照有关原则把握书稿内容。

(一)普查原则

1.约定俗成:普查项目无专门统计或史料资料记载的,可采取约定俗成的原则,以村民公认或口口相传的资料为准。如村名由来、村落始建时间、村与镇的距离等。

2.属地概念:本次普查采取属地概念原则,即记述村域范围内或附近(村民日常活动涉及的范围)的事物,不涉及权属问题。如山岭、河流、水库、学校、幼儿园、体育场、公园、村民活动中心等。

3.节点统计:按照各类资料规定的时间点统计。如人口数据采用2015年底或人口普查时的数据;碑刻、楹联、匾额,主要文献中家信、委任状、契证等文书,普查1949年以前的。

4.粗略估计:无法精确统计的数据、资料,可采取估数。如港澳台、华人华侨人数及分布地区、村民收入来源等。

5.提纲挈领:坚持提纲挈领原则,如民居、宗祠、民俗技艺、历史事件、掌故传说、主要人物等,简述事物的基本状况,突出特点,文字简洁明了。

6.实事求是:坚持实事求是原则,不少报、不假报、不虚报。

(二)人口

1.收录原则:按要求统计至2015年底数据,没有2015年数据的,可记2014年或人口普查时间点,但应在表中注明。例如:2014年,户籍人口1000人。

   2.几项数据关系:

(1)村中最年长者,有多人同龄的,记性别、人数。

(2)海外留学人员,记清末以来有资料可查的累计数,含返回国内工作者。

(3)除了非户籍外来人口、港澳台同胞、华人华侨外,其余各项人口统计数均为户籍人口。因此,男女人数之和应等于户籍人口数;一般实际在村人口与常年外出生活或打工人口之和应等于总人口(如有海外留学人员,可能有稍微差异);主要依靠农业生产生活人口不完全等于实际在村人口,其生活来源有可能依靠外出打工收入。

3.人口统计数的规范表述

(1)人口统计数的规范表述为:2015年末,户籍人口X 人,其中男性X人,女性X人;80岁以上X人,最年长者X岁(男/女);实际在村人口X人;农村留守儿童X人;生活主要依靠农业收入X人;常年在城镇生活和打工X人。非户籍外来人口X人。祖籍该村的港澳台同胞X人(或祖籍该村的香港同胞X人、澳门同胞X人、台湾同胞X人)。祖籍本村的华人华侨X人,主要分布在XX等国(或XX国家与地区),如华人华侨只有1人的,写居住在某国,不写分布在某国。

(2)港澳台同胞、华人华侨数前面加上“祖籍该村的”。两者的情况分别交代,两者之间的标点用句号,不要用逗号。

(3)华人华侨所分布的国家与地区以中华人民共和国外交部通用译名为准,具体可参见以下网址:http://www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/。如“特立尼达和多巴哥”不作“千里达”,“新西兰”不作“纽西兰”,“塔希提”不作“大溪地”,“澳大利亚”不作“澳洲”。

(4)其他数据注意核对是否合理。

(三)生产经营                                                                     

1.传统经营,指历史上或延至改革开放初期的经营项目。

2.现时经营,主要记2015年现状,也可记近几年状况。由于各地情况不一,各村收录的资料和数据程度可能不同。

3.收入类型:如农业生产、工业生产、商业经营、工资性收入、村集体经济分红、房屋出租、银行存款利息、有价证券等各类收入。

(三)基础设施

分公共设施和文体设施,按建成时间先后顺序记述。

1.公共设施:(1)道路,记经过本村的或本村主要外出通道。国道、省道、县道、乡道,有数字编号的加上字母,分别写作国道G100线、省道S100线、县道X100线、乡道Y100线。没有数字编号的直接写道路中文名。

2.文体设施:记村域范围内的,不涉及权属问题。

(四)重要碑刻、楹联、匾额

碑刻、楹联、匾额,记1949年以前、具有代表性的(含复制品)。

(五)历史事件

收录标准:1.记对本村影响较大的历史事件、重大改革、大型活动、重要人物来访、灾害事故等,建村、区划调整、获奖等项不记;2.提炼事件要点,简述事件的时间、地点、人物、始末;3.文字简洁,平铺直叙,不加评论,不渲染故事情节或个人。4.注意事件中所涉及的政治敏感内容。

(六)主要人物

1.主要人物(含祖籍本地或在本地出生、主要活动在外地的人员)选录范围:(1)历代志书中立传的人物;(2)有科举功名的人物;(3)当代人物:①副县处(副团)级以上党政军领导干部 ②获省部级以上嘉奖人员 ③战斗英雄、经认定的烈士 ④高级技术职称人员,博士、博士后 ⑤有特殊技艺的人才;(4)对本地发展有较大贡献、影响的各界人物(如著名士绅、乡土学者、能工巧匠、致富能手、港澳台同胞、华侨华人等),要有说服力的具体事迹为据。

2.记人物的姓名、生卒年、主要身份(党政干部,一般记最高职务)。特别突出的代表性人物简列其主要贡献,但不作简历介绍。

1949年后赴台的人物,只标注生卒年,一般记录该人物在大陆的主要活动,赴台后的经历以“1949年赴台湾”带过。

3.建村始祖,在村落由来、姓氏源流中已记,此项不记。

4.人物生卒年用括注表示,如李四(1841—1912),张三(?—2000),王五(1862—?),赵六(1973—),刘七(生卒年不详)。不记“生于1861年,死于1921年。统一记到年份,不记月份。

5.注意事项:人物职务的准确性、收录标准是否符合要求。

三、编辑规范

(一)文体、文风

除引用文字外,统一使用规范汉字及白话文记述。不用文言文、文白相夹的半文言文、方言、土语和口头语。行文简洁平实,述而不论。如遇文稿行文累赘、啰嗦的,尽量通过删改处理,或提出修改意见,退回当地修改。

(二)称谓、名称

以第三人称记述,不用“我党”“我国”“我省”“我市”“我县(市、区)”“我镇”“我村”“本村”等第一人称。人名一般直书其姓名,必要时冠以职务职称。地名以现行标准地名为准,使用历史地名应括注现行地名。

各历史时期的党派、机构、职务等均以规范名称为准。如:民国政府称“国民政府”,汪精卫政权称“汪伪政府”。对清政府不称“满清”;对国民党军队称“国民党军”,不称“蒋匪”“国军”;对日本侵略军称“日军”,不称“日寇”“日本鬼子”。“文化大革命”不用“十年浩劫”“十年动乱”“文革”代称。

涉及港澳台的有关用语参照新华社新闻信息报道中的禁用词和慎用(2016年7月修订)(见附件)。

(三)纪年

清及清以前,采用朝代年号纪年,括注相应的公元纪年,如清宣统三年(1911年)。同一页只括注一次。年号纪年所指年份模糊时,不括注。如“光绪初年”“乾隆中”“康熙晚期”“明末”“明末清初”“晚清”等。

清以后,一律采用公元纪年。民国纪年不标注,统一改写为公元纪年。如1931年。

年代前应加世纪,如:20世纪80年代。“1990年代”之类的纪年表述统一为20世纪90年代。

“解放前(后)”,以当地解放日为界;中华人民共和国成立前(后),以1949年10月1日为界;“改革开放前(后)”,以中共十一届三中全会召开的1978年12月为界。

“建国”“新中国成立”等统一记作:“中华人民共和国成立”。

(四)计量单位

计量单位原则上用法定计量单位,有中国历史概念的计量单位,如亩、斗、升,可保留。

村落数量的量词统一用“个”不写作“条”。

(五)数字、标点

数字书写以GB/T15835—2011《出版物上数字用法》为准,使用标点符号以GB/T15834—2011《标点符号用法》为准。

连接号,年份及数字间均用“—”连接。

一般情况下,两个及两个以上连续书名号、引号之间不用顿号,但是以下情况顿号需保留:《××××》、《××××》、××××、《××××》;“××××”、“××××”、××××、“××××”。

图片说明句末,不加句号。

(六)注释和引文

需要注释说明的,一般随文括注。内容较多的,可采用当页脚注。引用原文须加引号,原文不得改动,明显错漏字的可在其后加括号补缺校正。

    (七)图片

图片具有代表性,能够真实全面反映事物状况,清晰度符合印刷要求。

画图清晰,没有时间、文字等标记,不留水印。

图片说明按照版式要求,统一居左标注。括注摄影时间和摄影者或供稿单位。表示为(XX摄于XX时间)或(摄于XX时间,XX单位提供)

(八)敏感性问题处理

在遵照新闻出版物相关管理规定的前提下,以存真求实为原则,对文稿内容酌情技术处理。

    (九)其他

    1.1949年前部队番号统一用中文数字,现当代部队番号不出现,统一用某部代替。

    2.小数点后保留两位数。

    3.数据为零的删去。如某村“距离镇政府0公里”“留守儿童为0人”等。

4.删去多余的语句、词、字、标点,不使用过分夸大的词句,减少形容词和描述性语句的使用。

5.地方性词汇:一般保留,必要时进行括注。例如,“三鸟”指鸡、鸭、鹅,为广东本地地方性词汇,需加引号,全书只注一次或不括注均可。“四大家鱼”为通用词汇,传统上指“青鱼、草鱼(广东本地称鲩鱼)、鲢鱼、鳙鱼”,但在广东的“四大家鱼”不一定是上述四种鱼,如有不同,应括注。

(十)加强审核

1.核对内容。

    (1)朝代、年代时间表述是否规范,指代是否准确;历史纪年与括注的公元纪年是否对应。

(2)人物官职表述是否准确,没有官名错误或不恰当的简称,特别注意台湾同胞身份介绍、非官方荣誉称号

(3)传统建筑中专业术语使用是否得当。

    (4)开村始祖名称是否统一。

    (5)建村时间与各姓氏迁至该地定居的时间是否统一。

    (6)具体地名表述是否完整。

    (7)传统民居不硬性指定为民系民居。宗族、民俗活动不硬套概念(宗族活动有……,民俗活动……),直接写该村在什么时间开展什么活动。

(8)重大历史事件不宜成为生硬的板块,必要时在该板块开头加上“历史上有以下重大事件”

2.人口数据核对。参见本规范“二(二)”的人口数据关系。

3.文字编校。

(1)繁(异)体字、错别字,要用规范现代汉字写法。

         (2)历史事件表述是否有用语不当。

(3)通过编辑精简文字。

(4)解决口语化表述

    4.杜绝政治性问题。